DOI: 10.1051/vetres:2001145

Vet. Res. 32 (2001) 533-543

The crucial question of standardisation when measuring drug consumption

Claire Chauvin^a, François Madec^a, Didier Guillemot^b and Pascal Sanders<sup>c

a</sup>  Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Site de Ploufragan, Unité d'Epidémiologie Porcine et Assurance Qualité, Zoopôle, BP 53, 22440 Ploufragan, France
^b  INSERM, Unité 21, 16 avenue Paul Vaillant Couturier, 94807 Villejuif Cedex, France
^c  Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Site de Fougères, Laboratoire d'études et de Recherches sur les Médicaments vétérinaires et les désinfectants, La Haute Marche, Javené, 35133 Fougères, France

(Received 22 January 2001; accepted 23 July 2001)

Abstract
The reliability of drug consumption studies will depend on agreement on an international unit of measurement and the provision of accurate descriptions of patterns of use. This measurement unit should permit comparisons between countries and periods of time. Different units have been proposed and published. Consumption may be expressed in terms of pharmaceutical firm turnover, therapeutic costs, weight (total weight or dose equivalent), treatment doses such as defined daily dose and prescribed daily dose, or as number of items or packages sold. The advantages and disadvantages of the different evaluation units used in veterinary medicine are reviewed.

Résumé
Évaluation de la consommation médicamenteuse : le problème de la standardisation. L'étude des consommations médicamenteuses requiert une unité de mesure internationale applicable aux différentes méthodes de recueil des données et permettant une description la plus complète possible des consommations. Les comparaisons géographiques, temporelles et entre usages doivent également être possibles. Différents systèmes unitaires ont été développés selon ces différents critères et impératifs. Ces unités peuvent être économiques (chiffres d'affaire des firmes pharmaceutiques ou coûts thérapeutiques), pondérales (poids total ou converti en dose active), liées au traitement (dose définie journalière, dose quotidienne prescrite) ou pratiques (nombre de conditionnements vendus). Une revue des différentes unités utilisées en médecine vétérinaire est ici présentée.

Key words: drug consumption / unit of measurement / veterinary medicine / drug statistics / DDD

Mots clés : consommation médicamenteuse / unité de mesure / médecine vétérinaire / DDD

Correspondence and reprints: Claire Chauvin Tel.: (33) 2 96 01 62 22; fax: (33) 2 96 01 62 23;
    e-mail: c.chauvin@ploufragan.afssa.fr

© INRA, EDP Sciences 2001