DOI: 10.1051/vetres:2001131

Vet. Res. 32 (2001) 381-392

New trends in regulatory rules and surveillance of antimicrobial resistance in bacteria of animal origin

Jean-Louis Martel^a, Florence Tardy^a, Pascal Sanders^b and Jacques Boisseau<sup>c

a</sup>  Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Site de Lyon, Laboratoire d'Études et de Recherches en Pathologie Bovine et Hygiène des Viandes, 31 avenue Tony Garnier, 69364 Lyon Cedex 07, France
^b  Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Site de Fougères, Laboratoire d'études et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants, La Haute Marche, Javené, 35302 Fougères, France
^c  Agence Nationale du Médicament Vétérinaire, BP 90203, 35302 Fougères, France

(Received 6 February 2001; accepted 30 March 2001)

Abstract
Since the introduction in the 1940s of antibiotics as drugs against bacterial infections in human and then veterinary medicine, two major events have caused a shift in the antibiotherapy era: (1) the emergence of resistant bacteria and (2) the awareness of the limits of new drug development. It rapidly became urgent to set up measures in order to evaluate the importance of resistant bacteria and their origin as well as to limit the dissemination of resistant vectors (bacteria and bacterial genes). This led to the establishment of guidelines and regulatory rules necessary for risk assessment and clearly dependent upon monitoring and research organisations. At a veterinary level, the possible dissemination of multiresistant bacteria from animals to humans, through feeding, urged various national European and international institutions to give general recommendations to monitor and contain the emergence and diffusion of resistant strains. This paper gives an overview of the evolution of regulatory rules and monitoring systems dealing with multiresistant bacteria.

Résumé
Nouvelles tendances concernant la législation et la surveillance de la résistance aux antibiotiques chez les bactéries d'origine animale. Depuis l'introduction, dans les années 1940, des antibiotiques comme médicaments antibactériens en médecine humaine puis vétérinaire, deux événements majeurs ont marqué l'ère de l'antibiothérapie : l'émergence de bactéries résistantes et la prise de conscience des possibilités limitées de développement de nouvelles molécules. Il est apparu rapidement urgent d'établir des mesures pour évaluer l'importance des résistances et leur origine ainsi que pour limiter la dissémination des vecteurs de résistance (bactéries et/ou gènes bactériens). Ceci a conduit à l'élaboration de guides et réglementations nécessaires à la gestion du risque et dépendant des systèmes de surveillance et de recherche. Au niveau vétérinaire, la possible dissémination de souches multirésistantes des animaux vers l'homme à travers l'alimentation a conduit différentes instances nationales, européennes et mondiales à émettre des recommandations générales pour surveiller et limiter l'émergence et la diffusion de ces résistances. Ce texte présente un état des lieux de l'évolution des textes réglementaires et des systèmes de surveillance des bactéries multirésistantes aux antibiotiques.

Key words: epidemiology / surveillance / resistance to antibiotics / regulatory rules

Mots clés : épidémiologie / surveillance / antibiorésistance / réglementation

Correspondence and reprints: Jean-Louis Martel Tel.: (33) 4 78 72 65 43; fax: (33) 4 78 61 91 45;
    e-mail: jl.martel@lyon.afssa.fr

© INRA, EDP Sciences 2001